- Ωστε αυτό είναι η κηδεία του Texas - Ναι.
Πρέπει να στο παραδεχτώ Budd.Αυτός είναι ένας πολύ γαμημένος τρόπος να πεθάνεις
Ποιό είναι το όνομα του τάφου που είναι θαμένη;
Paula Schultz.
Να δώ το σπαθί;
Αυτά είναι τα λεφτά μου στην κόκκινη βαλίτσα,σωστα;
Βέβαια.
Τότε είναι το σπαθί σου.
Τι λές;
Αυτό είναι το σπαθί του Hattori Hanzo.
Σίγουρα ειναι σπαθί του Hanzo
Ο Bill λέει οτι είχες κάποτε ένα
Ναί,κάποτε
Ναι και πώς συγκρίνεται με εκείνο;
Άμα είναι να συγκρίνεις ένα σπαθί του Hanzo
Το συγκρίνεις με ότι υπάρχει
που δεν έχει φτιαχτεί από τον Hattori Hanzo.
Έλα τύλιξε τα χείλη σου σ'αυτό
Καί;
Πώς νιώθεις τώρα;
Τί;
Λένε πως ο Νο.1 εκτελεστής των μεγάλων...
...είναι η απόσυρση.
Οι άνθρωποι που έχουν δουλειά να κάνουν, έχουν την τάση να ζούν λίγο παραπάνω για να την κάνουν.
Πάντα νόμιζα πως
Οι πολεμιστές και οι εχθροί τους μοιράζονται την ίδια σχέση
Έτσι τώρα που δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσεις τον εχθρό σου
στο πεδίο της μάχης
Πώς νιώθεις;
Ανακούφιση;
Ή μετάνοια;
-Λίγο κι απ΄τα δύο -Μπούρδες.
Είμαι σίγουρος πως νιώθεις λίγο κι απ'τα δύο
Αλλά ξέρω πολύ καλά πως νιώθεις κάτι περισσότερο
απ'ότι νιώθεις για το άλλο
Η ερώτηση μου ήταν: Ποιό απ'τα δύο;
Μετάνοια
Ξέρεις πρέπει να το παραδεχτείς για το κορίτσι
Ποτέ δεν είδα κάποιον τόσο μπερδεμένο όσο τον Bill όπως του έκανε
Ο Bill πίστευε πάντα πως ήταν πολύ έξυπνη
Και προσπαθούσα να του πω
...πως απλά ήταν έξυπνη για ξανθιά
Σ'ευχαριστώ μωρό
Συγνώμη Budd.
Να συγχωρείς τους κακούς μου τρόπους
Budd θέλω να σου συστήσω την φίλη μου:την Μαύρη Μάμπα
Μαύρη Μάμπα απο'δώ ο Budd.
Ξέρεις πρίν να πάρω αυτό το πλασματάκι
Κοίταξα για πληροφορίες στο Ίντερνετ
Ενδιαφέρον πλάσμα αυτό
Ακου εδώ:
Στην Αφρική μέσα στην βλάστηση
Ένας Ελέφαντας μπορεί να σε σκοτώσει, μία Λεοπάρδαλη και η Μαύρη Μάμπα
Αλλά μόνο με την Μάμπα,και αυτό ήταν πάντα γνωστό στην Αφρική
Είναι σίγουρος θάνατος
Και εξ'ού και το όνομά της: "Ο θάνατος μετενσαρκωμένος"
Ωραίο,ε;
Το Νευροτοξικό δηλητήριό της είναι ένα από τα πιό τοξικά γνωστά
δρά στο νευρικό σύστημα προκαλώντας παράληση
Το δηλητήριο της Μαύρης Μάμπας μπορεί να σκοτώσει άνθρωπο μέσα σε 4 ώρες
Άμα το δάγκωμα είναι στον αστράγαλο ή τον αντίχειρα
Παρ'όλα αυτά με δάγκωμα στο πρόσωπο ή τον κορμό μπορεί να προκαλέσει τον θάνατο
σε περίπου 20 λεπτά
Καλύτερα να ακούσεις αυτό γιατί σε ενδιαφέρει
Το μέγεθος του δηλητηρίου που εισέρχεται με ένα δάγκωμα είναι Γιγάντιο
Πάντα μ'άρεσε αυτή η λέξη:Γιγάντιο
Αλλά ποτέ δεν έχω την ευκαιρία να την χρησιμοποιήσω σε μιά πρόταση
Απο 10 εώς 15 χιλιογραμμάρια είναι θανατηφόρα
Αν το δάγκωμα δεν φροντιστεί στην ώρα του με αντίδοτο
Παρ'όλα αυτά η Μαύρη Μάμπα μπορεί να βγάλει απο 100 εώς 400 mg δηλητήριο σε ένα μόνο δάγκωμα
Τώρα
Σ'αυτά τα τελευταία λεπτά θανάτου που σου έχουν μείνει
Επέτρεψέ μου να σου απαντήσω στην ερώτηση που μου έκανες
Αυτή την στιγμή αυτό που νιώθω είναι μετάνοια
Μετάνοια που η,ίσως,καλύτερη πολεμίστρια που έχω γνωρίσει
βρήκε τον θάνατό της στα χέρια
ενός βλαμένου και ηλίθιου σκατού σαν εσένα
Η γυναίκα άξιζε κάτι καλύτερο
Bill.
Έχω τραγικά νεά
Ο αδελφός σου είναι νεκρός
Λυπάμαι μωρό μου
του έβαλε μία Μαύρη Μάμπα στο τροχόσπιτό του
Την έχω τώρα.Είναι νεκρή
Να στο πώ έτσι:
Αν καμμιά φορά νιώσεις συναισθηματικά
Πήγαινε στο Banapasto,California.Όταν φτάσεις πάρε ένα μπουκέτο λουλούδια
Και πήγαινέ τα στο νεκροταφείο του Huntington
ψάξε για τον τάφο που γράφει Paula Schultz
Και άφησέ τα στον τάφο
Γιατί θα στέκεσαι στο τελευταίο σημείο ανάπαυσης της Beatrix Kiddo.
- Marty Katroser. - Present.
- Melanie Harrhouse. - Παρον.
- Beatrix Kiddo. - Παρον.
Άκου,θέλεις να έρθω απο'κεί;
Όχι,όχι,όχι με χρειάζεσαι μωρό μου,είμαι εκεί
Ok φεύγω τώρα
Πάω να καπνίσω κανένα χόρτο ή κάτι τέτοιο.Θα είμαι εκεί σύντομα
Αηδία
Στον αδελφό μου Budd,τον μόνο άντρα που αγάπησα ποτέ
Τί είναι αυτό
Το σπαθί του Budd.
Είπε πως το πούλησε
Φαίνεται αυτό τον κάνει ψεύτη,ε;
- Elle - B
Πάντα είχα την περιέργεια
Μεταξύ εμάς τα κορίτσια
Τί είπες στον Pai Mei και σου έβγαλε το μάτι;
Τον κάλεσα γέρο,χαζό μπάσταρδο.
Κακή ιδέα
Ξέρεις τι έκανα;
Τον σκότωσα αυτόν τον γέρο,χαζό μπάσταρδο
Δηλητηρίασα το ψάρι του
Elle, καταραμένη προδότρα σκύλα
Στο υπόσχομαι
Και του είπα:
Για μένα τα λόγια ενός γέρου, χαζού σαν εσένα
μετράνε λιγότερο από το τίποτα
Έτσι είναι.Σκότωσα τον δάσκαλό σου
Και τώρα θα σκοτώσω και εσένα
Με το δικό σου σπαθί...
...που σε λίγο θα είναι το δικό μου σπαθί
Σκρόφα,δεν έχεις μέλλον
Γαμημένη σκύλα.
Θα σε σκοτώσω! είσαι νεκρή! Σκύλα!
Που είσαι; θα σε γαμήσω. Ερχομαι γαμημένη σκύλα
Είσαι νεκρή
Τελευταίο κεφάλαιο: Πρόσωπο με πρόσωπο
Σαν τους περισσότερους άντρες που δεν γνώρισαν τον πατέρα τους
Ο Bill σύλλεγε πατρικές φιγούρες
Ο πρώτος ήταν ο Esteban Vihaio.
Esteban ηταν νταβατζής και φίλος της μητέρας του Bill.
Είχε ένα μπορδέλο στο Akuna, Mexico,για 50 χρόνια
Ο στρατός του τα "Akuna Boys"
τα μπάσταρδα από τις πουτάνες του έλεγχαν το Akuna
Και αυτός Έλεχε τα "Akuna Boys".
Τώρα στα 80 του χρόνια θα ήταν ο άντρας
που θα μου έδειχνεπούήταν ο Bill.
- Κύριος. Esteban Vihaio - Ναι.
Μπορώ να σας κάνω παρέα;
Με τον μόνο όρο πως θα με λές Esteban.
-Μπορώ να καθίσω Esteban; -Παρακαλώ
- Aμερικάνα - Ναι.
Μιλάω λίγα ισπανικά αν το προτιμάτε
Όχι,προτιμάω τα αγγλικά
Για πολύ καιρό δεν τα έχω μιλήσει.
Δεν θα αφήσω να πάει χαμένη η εξάσκηση με την παρέα σας
τόσο θαυμάσια όσο εσείς
Και για μένα είναι ευχαρίστηση να κάνω παρέα σε έναν άντρα
τόσο διακεκριμένο όσο εσείς
Πρέπει να σας προειδοποιήσω δεσποινίς
Έχω σπουδάσει την τέχνη του κοπλιμέντου
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Που είναι ο Bill;
Πρέπει να είστε η Beatrix.
Τώρα βλέπω τι σας βρίσκει
Θυμάμαι πως όταν ο Bill ήταν μόνο 5 χρονών πήγαμε μαζί στο σινεμά
Να δούμε ένα έργο που έπαιζε η Lana Turner.
"Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα 2 φορές"
Και κάθε φορά που την έβλεπε στην οθόνη
Ο Bill άρχιζε να ρουφάει το δάχτυλο του νευρικά
Και κατάλαβα απο εκείνη την στιγμή
Πως αυτό το αγόρι θα έπεφτε στην αιχμαλωσία των Ξανθών
Ξέρετε
Για μια γυναίκα να γίνουμε τρελοί αξίζει πάντα τον κόπο
αν και δεν είναι το καλύτερο πράγμα που μπορεί να κάνει ένας άντρας
άμα γνωρζόμασταν όταν ήμουνα ακόμα στην δουλειά
θα ήσουνα η Νο.1 γυναίκα μου
Με κολακεύετε
Για αυτό έχετε επίσης όλα τα προσόντα.
Αυτό.Νόμιζα πως οδηγάτε με φορτηγάκι
Το Pussy Wagon μου είναι χαλασμένο
Το Pussy πέθανε. Χμμ.
Ο Bill σας πυροβόλησε στο κεφάλι, ναι;
Ναι.
Εγώ θα ήμουνα πολύ πιο ευγενικός
Θα σας έκοβα το πρόσωπο
Πρέπει να με συχωρέσετε,παρακαλώ
Θέλετε κάτι να πιείτε;
-Κλάρα. -Έρχομαι.
Φέρε κάτι
Ευχαριστώ.
Τί λέγαμε;
Bill.
- Πού είναι ο Bill - Πού είναι ο Bill.
Bill...Μένει στο Villa Quatro, στο δρόμο για Salina
Μπορώ να σας φτιάξω έναν χάρτη
Ο Bill είναι σαν γιός μου
- Ξέρετε γιατί σας βοηθάω; - Όχι.
Γιατί αυτό θέλει να κάνω
Αυτό δεν το πιστεύω
Και πώς αλλιώς θα σας ξαναδεί;
Ψηλά τα χέρια μαμά
Μας πυροβόλησε μωρό, η μαμά μας πυροβόλησε
Πεθαίνω,Πεθαίνω
Πέσε κάτω,η μαμά μας πυροβόλησε
Αλλα αυτό που δεν ήξέρες Quick Draw Kiddo είναι πως η μικρή B.B. δεν είναι νεκρή
γιατί στ'αλήθεια οι σφαίρες δεν την πειράζουν
Δεν με πειράζουν οι σφαίρες μαμά
Ε πέσε κάτω είσαι νεκρή
Όταν η δολοφόνος νόμιζε πως όταν θα ερχόταν θα έβρισκε
ένα πτώμα απο σφαίρες
ήταν τότε που η μικρή B.B. άνοιξε πυρ
Μπανγκ, μπανγκ!
Είσαι νεκρή μαμά,γι'αυτό πέθανε
B.B.
Έπρεπε να το'ξερα
Είσαι η καλύτερη
Όχι μαμά,μήν πεθάνεις
Ήταν μόνο ένα παιχνίδι
Το ξέρω
Της είπα πως κοιμόσουνα
αλλά μιά μέρα θα ξυπνούσες και θα γυρνούσες πίσω
Και με ρώτησε:"αν η μαμά κοιμάται απο τότε που γεννήθηκα
πώς θα με γνωρίσει;"
Και της απάντησα:"γιατι η μαμά σε ονειρεύεται"
Αυτό της είπα.
Με ονειρεύτηκες μαμά;εγώ σ'έχω ονειρευτεί
Κάθε νύχτα μωρό μου,κάθε νύχτα
Περίμενα πολύ καρό για να ξυπνήσεις μαμά
Θέλω να σε δω.
Τί όμορφη κοπέλα που είσαι
Και εσύ είσαι όμορφη μαμά
Τί είπες όταν σου έδειξα την φωτογραφία της μαμάς;
Έλα.
Έλα ξέρεις τί είπες
Έλα πές το θα κάνεις την μαμά να χαρεί
Ναί,έλα
Είπα πως αυτή είναι η πιο όμοργη γυναίκα που έχω δεί σε όλον τον κόσμο
Είναι αλήθεια,αυτό είπε
Μωρό,δεν πιστεύεις πως η μαμά έχει τα πιό όμορφα μαλλιά
σε όλο τον κόσμο;
Ναι,το πιστεύω
Μάλιστα,πιστεύω πως είναι πιο πολύ κι από όμορφα
Τί είναι πιο πολύ κι απο όμορφο;
Πανέμορφα
Πολύ καλά.Πανέμορφα
Η μαμά είναι πανέμορφη
Ξέρεις αγγελέ μου η μαμά είναι κάπως θυμωμένη με τον μπαμπά
Γιατί μπαμπά,είσαι κακός μπαμπάς;
Φοβάμαι πως ναι.Ήμουνα ένας πολύ κακός μπαμπάς
Η μικρή μας έμαθε πολλά για την ζωή και τον θάνατο μιά μέρα
Θές να πείς στην μαμά τί έγινε στον Emilio;
Τον σκότωσα
Ο Emilio ήταν το χρυσόψαρό της
Ο Emilio ήταν το χρυσόψαρό μου
Ήρθε κλαίγοντας στο δωμάτιό μου με το ψάρι της στο χέρι
φωνάζοντας "μπαμπά,μπαμπά ο Emilio είναι νεκρός"
Και της είπα:"αλήθεια;αυτό είναι θλιβερό"
Πώς πέθανε;
Και τί είπες;
Πάτησα πάνω του
Στην πραγματικότητα χρησιμοποίησες στρατηγικά τις λέξεις
"Πάτησα πάνω του κατα λάθος"
Αυτό που ήθελα να μάθω ήταν:
Πώς μπόρεσε το πόδι σου να είναι κατα λάθος απο πάνω του
μέσα στην γυάλα του Emilio
Και είπε:"όχι,όχι ο Emilio ήταν στο χαλί όταν πάτησα πάνω του
Χμμμ...το σχέδιο άρχισε να αποκαλύπτεται
Και πώς βρέθηκε ο Emilio πάνω στο χαλί;
Και μαμά θα ήσουνα πολύ περήφανη γι'αυτήν
γιατί δεν μου είπε ψέμματα
Είπε πως έβγαλε τον Emilio από την γυάλα του
Και τον έβαλε πάνω στο χαλί
Και τί έκανε ο Emilio πάνω στο χαλί;
Πηδούσε.
- Και μετά πάτησες πάνω του - Aχα.
Και μετά όταν σήκωσες το πόδι σου
Τί έκανε ο Emilio;
Τίποτα
Δεν πήδαγε άλλο,σωστά;
Μετά μου είπε πως
Την στιγμή που σήκωσε το πόδι της
Και είδε πως ο Emilio δεν πήδαγε άλλο
ήξερε τι είχε κάνει
Δεν υπάρχει καλύτερη εικόνα για την ζωή και τον θάνατο
Ένα ψάρι που πηδάει στο χαλί και ενα ψάρι που δεν πηδάει στο χαλί
Τόσο δυνατή
Ακόμα και για 4 χρονών χωρίς έννοια για την ζωή και τον θάνατο
πρέπει να το παραδεχτείς
Τον αγαπούσες τον Emilio,ε;
Και εγώ αγαπάω την μαμά
Αλλά έκανα στην μαμά αυτό που έκανες στον Emilio.
Ήσουνα πάνω απ'την μαμά;
Χειρότερο απ'αυτό.πυροβόλησα την μαμά
Και δεν ήτανε αστείο όπως κάναμε σήμερα
Στ'αλήθεια την πυροβόλησα
Γιατι;ήθελες να δείς τί θα γινόταν;
Όχι,ήξερε τι θα γινόταν άμα την πυροβολούσα
Αλλα δέν ήξερα τι θα γινόταν σε μένα
- Τί έπαθες; - Έγινα πολύ δυστυχισμένος
Και τότε έμαθα
πως υπάρχουν πράγματα πως δεν κάνει να κάνουμε
Τί έπαθε η μαμά;
Γιατί δεν ρωτάς την μαμά;
Είσαι καλά μαμά,πονάς;
Όχι,αγάπη μου
Δεν με πονάει πια
Ήσουνα απ'αυτό άρρωστη;
Όχι,κοιμήθηκα μόνο
Γι'αυτό δεν μπορούσα να έρθω σε σένα,κοιμόμουνα
Αλλα τώρα είσαι ξύπνια
Είμαι πολύ ξύπνια ομορφούλα μου
B.B.
Θές να δείς με την μαμά ένα βίντεο πρίν κοιμηθείς;
Μαμά θές να δεις ένα βίνεο μαζί μου πρίν κοιμηθώ;
Α ναι,θα με ευχαριστούσε πολύ!
- Πιο θές να δείς; - Shogun Assassins.
Όχι μωρό μου το Shogun Assassins είναι πολύ μεγάλο
Όχι,δεν είναι
Ωραία τότε θα αφήσω τις γυναίκες μόνες τους
Όταν ήμουν μικρός ο πατέρας μου ήταν διάσημος
Ήταν ο καλύτερος samurai της αυτοκρατορίας
Και ήταν ο αποκεφαλιστής του Shogun.
Έκοψε το κεφάλι απο 131 άρχοντες.
Αλλά όταν ο μπαμπάς μου γυρνούσε σπίτι στην μαμά μου και την έβλεπε
ξεχνούσε όλους τους θανάτους
Δεν φοβόταν τον Shogun,αλλά ο Shogun φοβόταν αυτόν
Ίσως αυτό να ήταν το πρόβλημα Μία νύχτα ο Shogun έστειλε ...
Θαύμαζα το σπαθί σου
Τί θαυμάσια δουλειά
Πάνω που λέμε.Τι κάνει ο Hanzo;
Πολύ καλα
Έχει βελτιωθεί καθόλου το Sushi του;
- Δεν μπορούσα να το πιστέψω πως έφτιαξε σπαθί για σένα - Ήταν εύκολο.Απλά είπα το όνομά σου.Bill.
Ναι,αυτό έφτανε
Υποθέτω ότι σκέφτεσαι να σταυρώσουμε τα σπαθιά του Hanzo.Έχω δίκιο;
Οκ,κατα σύμπτωση αυτή η Hacienda έχει προσωπική παραλία
Και αυτή η παραλία είναι ειδικά όμορφη όταν λούζεται με το φως του φεγγαριου
Και κατα σύμπτωση σήμερα είναι πανσέληνος Έτσι ,ξιφομάχε.
Αν θέλεις ξιφομαχία, σου προτείνω αυτό εκεί
Αλλα άμα θέλεις να το κάνουμε όπως στην παράδοση και ξέρεις πως μ'αρέσει η παράδοση
Τότε μπορούμε να περιμένουμε μέχρι την αυγή και να κομματιάσουμε ο ένας τον άλλον
Αν δεν ηρεμήσεις θα σε πυροβολήσω στο γόνατο
Και έχω ακούσει πως πονάει πάρα πολύ αν σε πυροβολήσουν εκεί
Σου κάνω πλάκα μόνο
Τώρα σχετικά με σένα,και εμάς
Εχω μερικές αναπάντητες ερωτήσεις να σου κάνω
Πρίν να φτάσει αυτό αιματωβαμένο ταξίδι εκδίκησης φτάσει στο ζενίθ του,έχω μερικές ερωτήσεις
Θέλω την αλήθεια και αυτό έτσι κι αλλιώς είναι το γνωστό δίλλημα
Γιατί όσο είμαι στο παιχνίδι μπορώ να καταλάβω
πως δεν θα θέλεις να πείς την αλήθεια σχετικά με μένα και σένα
Επίσης όσον αφορά εμένα πιστεύω
πως δεν θα μπορούσα να πιστέψω λέξη απ'όσα λες
- Τί προτείνεις για να λύσουμε το δίλλημα; - Απ'ότι φαίνεται την έχω βρει την λύση
Σ'έπιασα.
- Με τί στο διάολο με πυροβόλησες; - Η αγαπημένη μου ανακάλυψη,ή τουλάχιστον μία απο αυτές
Αν δεν ηρεμήσεις θα σου ρίξω άλλη μία στο πρόσωπο
Αυτό που υπάρχει μέσα στο βέλος και θα μπεί στις φλέβες σου
είναι ένας απίστευτα δυνατός ορός της αλήθειας
Το λέω "απόλυτη αλήθεια" 2 φορές πιο δυνατό απο την νιτρική πενταθόλη
Χωρίς κάποια σημαντική παρενέργεια. ίσως μόνο ένα αίσθημα ευφορίας
- Το νιώθεις; - Ευφορία;Όχι
Λυπάμαι.Όπως ξέρεις είμαι λάτρης των comics.
Ειδικά αυτά που έχουν Σούπερ-ήρωες
Βρίσκω όλη αυτήν την Μυθολογία που περιβάλει τα comics, καταπληκτική
πάρε για παράδειγμα τον αγαπημένο μου σούπερ ήρωα, Superman.
Δεν είναι ειδικά καλό comic, ούτε καλά σχεδιασμένος
Αλλα η Μυθολογία του όχι μόνο είναι θαυμάσια αλλά και μοναδική
- Πόσο παίρνει γι'αυτό το σκατό να δουλέψει; - Καπου στα 2 λεπτά.Αρκετά για να καταλάβεις
τι σου λέω.Τώρα το τυπικό πράγμα που υπάρχει στην Μυθολογία των comic είναι οι πλευρές.
Στην μία ο σούπερ ήρωας και στην άλλη το άλλο του εγώ. Ο Batman είναι στην πργματικότητα ο Bruce Wayne,
Ο Spiderman είναι στην πραγματικότητα ο Peter Parker.
Όταν αυτό το άτομο ξυπνάει το πρωϊ είναι ο Peter Parker.
Πρέπει να βάλει την στολή του για να γίνει ο Spiderman.
Και σε αυτά τα χαρακτηριστικά ο Superman,είναι εξαίρεση
Ο Superman δεν έγινε Superman,ήτανε
πάντα Superman.Όταν ξυπνάει το πρωϊ είναι ο Superman.
Το άλλο του εγώ είναι ο Clark Kent,αυτό το κοστούμι με το κόκκινο S ήτανε
μαζί του όταν ήτανε μωρό και τον βρήκαν οι Kent.
Αυτά είναι τα ρούχα του.
Αυτά που έχει ο Kent,τα γυαλιά του, το κοστούμι του αυτά είναι η μεταμφίεσή του
Αυτό είναι το κοστούμι που χρησιμοποιεί ο Superman,για να ανακατευτεί μεταξύ μας.
Ο Clark Kent φαίνεται σαν τον Superman. Και ποιά είναι τα χαρακτηριστικά του Clark Kent;
Είναι αδύναμος,έχει λίγη συνείδηση,είναι δειλός
Ο Clark Kent,είναι ο κριτικός του Superman στο ανθρώπινο είδος
- Σαν την Beatrix Kiddo και την Mrs. Tommy Plympton. - Α έτσι,τώρα καταλαβαίνω
Φόραγες το κοστούμι της Arleen Plympton.
Αλλα γεννήθηκες Beatrix Kiddo.
Και κάθε πρωϊ που ξυπνάς θα είσαι η Beatrix Kiddo.
μπορείς να την βγάλεις την βελόνα
- Με αποκαλείς σούπερ-ηρωϊδα; - Σε αποκαλώ Φονιά
Γεννήθηκες φονιάς.Πάντα ήσουν και πάντα θα είσαι
Ακόμα και στο Ελ Πάσο,δουλεύοντας στο μαγαζί με τους δίσκους,πηγαίνοντας σινεμά με τον Tommy,
Αυτό είσαι.Φέροντας σαν εργάτρια μέλισσα προσπαθώντας να κρυφτείς με τις άλλες
Αλλά δεν είσαι εργάτρια μέλισσα, είσαι φονιάς αποστατούσα μέλισσα
Και παρ'όλο όση μπύρα ήπιες και ψητό έχεις φάει
ή πόσο χοντρός θα έχει γίνει ο κώλος σου, τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό
Πρώτη ερώτηση.
Πιστεύεις στ'αλήθεια πως θα πετύχαινε η ζωή σου στο Ελ Πάσο
Όχι
Αλλα ήθελα την B.B.
Μήν με παρεξηγείς,πιστεύω πως θα ήσουνα μια θαυμάσια μητέρα
Αλλα είσαι δολοφόνος
Όλο αυτό το αίμα που έχυσες για μένα. Ήτανε ωραίο αίσθημα,ε;
Ναι
Όλοι τους;
Ναι
Αυτό ήταν μόνο το ζέσταμα.
Τώρα η ερώτηση των 64.000 δολαρίων.
Γιατί έφυγες με το παιδί μου;
- Θυμάσαι την τελευταία δουλειά που μου έδωσες; - Φυσικά.
Lisa Wong.
Εκείνο το πρωϊ ήμουνα άρρωστη
Στο αεροπλάνο ξέρασα
Τότε άρχισα να σκέφτομαι
Ότι ίσως να ήμουν έγκυος
Εύκολο στην χρήση,βαλ'τε το καπάκι μέσα σε 5 δευτερόλεπτα
Περιμένετε για τα αποτελέσματα μέσα σε μόνο 90 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στο παραθυράκι
Διάολε.Δεν είχα καταλάβει πως
το ταξίδι μου είχε ανακαληφθεί
Με μένα στο L.A., η Lisa Wong είχε στείλει τον δικό της δολοφόνο
- Γεια σας;Πώς να βοηθήσω; - Γεια σας είμαι η Karen Kim, είμαι
η υπεύθυνη φιλοξενίας του ξενοδοχείου και σας φέρνω ένα δώρο καλωσορίσματος
Αυτό είναι πολύ ευγενικό αφήστε το έξω απ'την πόρτα
- Είσαι καλή μ'αυτό το όπλο - Όχι πως έχει σημασία
λόγω της απόστασης αλλα έχω την ακρίβεια ενός χειρούργου
Άκου εδώ σκύλα είμαι η καλύτερη του L.A., και σε έχω κατευθείαν μπροστά μου
- Μπορώ να σου σκάσω το κεφάλι - Όχι πριν να σου ρίξω 1 σφαίρα ανάμεσα στα μάτια
Λοιπόν ας μιλήσουμε
Karen μόλις ανακάληψα,μόλις τώρα ένα δευτερόλεπτο πρίν να ρίξεις μια τρύπα στην πόρτα
- Πως είμαι έγκυος - Τι είναι αυτά;
Δίπλα στην πόρτα είναι η ταινία που λέει πως είμαι έγκυος
Βλακείες
Κάθε άλλη στιγμή θα ήσουν 100% σωστή
Τώρα
είσαι 100% λάθος
Είμαι η πιό επικίνδυνη γυναίκα στον κόσμο
Αλλά τώρα έχω χεστεί απ'τον φόβο μου για το μωρό μου
Σε παρακαλώ απλά κοίτα την ταινία
Σε παρακαλώ
Μείνε εκεί που είσαι και μήν κουνηθείς
- Δεν ξέρω τι στο διάολο σημαίνει - Το κουτί με τις οδηγίες είναι εκεί
εύκολο στην χρήση,πιτσιλάτε και βλέπετε
- Μπλέ σημαίνει έγκυος - Θα το διαβάσω εγώ,ευχαριστώ
- Αν σ'αφήσω τί θα γίνει; - Απλά πήγαινε σπίτι σου
Θα κάνω το ίδιο
Συγχαρητήρια
Πρίν να γίνει η ταινία μπλέ
Ήμουνα γυναίκα,η γυναίκα σου
Μία δολοφονος,που δολοφονούσε για σένα
Πρίν να γίνει η ταινία μπλέ θα πηδούσα από μηχανή σε κινούμενο τραίνο για σένα
Για σένα.
Αλλά απο την στιγμή που η ταινία έγινε μπλέ
Δεν μπορούσα να γυρίσω σε αυτά τα πράγματα.Ποτέ πια
Γιατί θα ήμουνα μητέρα
Το καταλαβαίνεις αυτό
Ναι.αλλα γιατί το λες τώρα και όχι νωρίτερα;
Άμα το ήξερες θα το απαιτούσες. Και δέν το ήθελα αυτό
- Δεν ήταν η απόφασή σου - Ναι,αλλά ήταν η σωστή
και το έκανα για την κόρη μου
Της άξιζε κάτι καλύτερο απο το να γεννηθεί λερωμένη
Αλλά με σένα θα είχε γεννηθεί σε έναν κόσμο που δέν θα άνηκε
Έπρεπε να διαλέξω
Και διάλεξα αυτήν
Το ξέρεις ότι αν έφτιαχνα πριν 5 χρόνια μια λίστα με αδύνατα πράγματα που μπορούσαν να συμβούν
Εσύ το να μου σκάς μία στο κεφάλι
θα ήταν πρώτο στην λίστα
Θα ήμουν,λάθος,ε;
Συγνώμη,αυτό ήταν ερώτηση;
Για αδύνατα πράγματα που δεν θα μπορούσαν να συμβούν,τότε ναι,θα ήσουν λάθος
- Οκ... - Όταν δεν γύρισες
Φυσικά υπέθεσα πως αυτή η Wong ή οποιοσδήποτε σε σκότωσε
Και έτσι το να κάνεις κάποιον που σ'αγαπάει να νομίζει πως είσαι νεκρός και να μήν είσαι,αυτό είναι σκληρό
Πενθούσα για σένα 3 μήνες
Και στον τρίτο μήνα σε βρήκα
Δέν έψαχνα για σένα,αλλά αυτόν τον γιό πουτάνας που σε σκότωσε
Τότε βρήκα εσένα
Και τί έπρεπε να καταλάβω;
Όχι μόνο δεν ήσουνα νεκρή αλλά και θα έφευγες μακριά να παντρευτείς με έναν καταραμένο ηλίθιο
Και πως ήσουν έγκυος
Υπερέβαλα
Υπερέβαλες;Το αποκαλείς αυτο εξήγησή;
Δεν σου είπα πως θα εξηγούσα κάτι σου είπα πως θα έιμαι ειλικρινείς
Αλλά άμα αυτό είναι πολύ κρυπτικό να συνεχίσουμε
Είμαι ένας δολοφόνος,ένα δολοφονικό κάθαρμα,το ξέρεις αυτό
Υπάρχουν ορισμένες συνέπειες όταν ραγίζεις την καρδιά ενός δολοφονικού καθάρματος
Γνώρισες μερικές απο τις συνέπειες
Σου προκάλεσε η αντίδρασή μου τόση έκπληξη;
Ναι,το έκανε
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό που έκανες; φυσικά θα μπορούσες
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα οτι θα το έκανες ειδικά σε μένα
Με συγχωρείς Kiddo, αλλά έκανες λάθος
Εσύ και εγώ έχουμε ανοιχτούς λογαριασμούς
Μωρό,δεν αστειέυεσαι
Ο Pai Mei σου έμαθε την τεχνική των 5 σημείων του χεριού-εκρηξη της καρδιάς
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν ξέρω
Γιατί είμαι κακός άνθρωπος
Όχι,δεν είσαι κακός άνθρωπος
Είσαι θαυμάσιος άνθρωπος είσαι ο αγαπημένος μου άνθρωπος
Αλλά που και που είσαι σωστό μουνί.
Πώς φαίνομαι;
Είσαι έτοιμος.
To επόμενο πρωϊ
Σ'ευχαριστώ, σ'ευχαριστώ, σ'ευχαριστώ.
Η λιονταρίνα ξαναβρήκε το λιονταράκι της κι'όλα είναι καλά στην ζούγκλα.